Finalement confirmé pour l'Europe, Yakuza 3 sera édité de la même manière que le second épisode, à savoir embarqué de sous-titres anglais. En revanche, l'éditeur a été suffisamment malin pour attribuer un doublage vocal en japonais. Ainsi, les fans de la série seront aux anges. Qui plus est, le soft ne sera distribué qu'en version collector en Europe, pour un prix équivalent à une édition classique.

La nouvelle vidéo ci-dessous met en avant le créateur de l'épisode, Toshihiro Nagoshi, spécifiant que Yakuza 3 a initialement été développé en rapport avec la culture nipponne, s'appuyant sur les dramas et films japonais. Un soin tout particulier a notamment été adopté pour les mouvements des personnages,  en particulier les expressions faciales.

Yakuza 3 sera commercialisé le 12 mars 2010 en Europe, exclusivement sur PS3.